Another Echo

Tous les matins, je me levais tôt et j’étais le premier à lire le journal local appelé « The Echo ». Il me semblait qu’il était un peu triste parce qu’il parlait de la vie réelle dans le mauvais sens, des « histoires d’intérêt humain »(selon eux), des « autres nouvelles en bref », du sport et de quelques histoires criminelles… Ce que j’ai fait ou voulu faire, c’est y mettre de la poésie, modestement, dans ce journal ; des images « loufoques » ou drôles, par exemple, parce que je pensais que, dans notre monde, la poésie n’était en aucun cas facultative. On en a besoin, non ?

Et la vie quotidienne est si importante à mes yeux… la mettre dans un journal me semblait comme y glisser une sorte de « substance magique ».

Je n’étais pas sûr que le projet fut accepté car chaque page du journal aurait pu être autre chose… une publicité, un résumé sportif ou une actualité sulfureuse à propos d’une actrice par exemple…  la poésie ça ne fait pas vendre… mais ils ont été d’accord pour notre collaboration, pour ma contribution… merci beaucoup à l’équipe METAL de Southend-on-Sea et au quotidien The Echo…

Ps : À la fin des images vous pourrez voir le principe de l’exposition que j’avais imaginé mais qui n’a jamais eu lieu à cause du Covid 19… il était simple : la page de couverture de « The Echo » puis la page avec ma contribution du jour… Viol, agressions, drogues, etc, VS poésie ! Vous savez déjà qui a gagné ! Sinon j’aurais fait la page de une !!! 😀

Every morning I got up early and was the first to read the local paper called « The Echo ». It seemed to me that it was a bit sad because it talked about real life in the wrong way, about « human interest stories » (according to them), « other news in brief », sport and a few crime stories… What I did, or wanted to do, was to put some poetry, modestly, into this newspaper; « zany » or funny images, for example, because I thought that, in our world, poetry was by no means optional. We need it, don’t we?
And everyday life is so important to me… putting it in a journal seemed to me like slipping some kind of « magic substance » into it.
I wasn’t sure the project would be accepted, as every page of the newspaper could have been something else… an advert, a sports summary or a sultry news item about an actress, for example… poetry doesn’t sell… but they agreed to our collaboration, to my contribution… many thanks to the Southend-on-Sea METAL team and to The Echo newspaper…

Ps: At the end of the images you can see the principle of the exhibition I had imagined but which never took place because of Covid 19… it was simple: the cover page of « The Echo » then the page with my contribution of the day…
Rape, assault, drugs, etc, VS poetry!You already know who won!Otherwise I’d have done the front page!!!! 😀