A Hard Day's Night

Liverpool, a hard day’s night.

J’aime profondément cette île, l’Angleterre et particulièrement Leeds, Manchester et Liverpool. Ce jour d’août où je suis arrivé dans le centre-ville de Liverpool a été un grand bonheur. Je ne connaissais que de nom cette ville. Elle a pour point commun avec Nantes d’avoir été l’un des plus grands ports négriers d’Europe, mais cela est le passé.

La première chose que je fais, lorsque j’arrive dans une ville inconnue, c’est acheter une carte.

Je suis ici pour une quinzaine de jours. Je commence toujours par arpenter le centre-ville puis je choisis une direction, au hasard, et dérive. Je me retrouve là pour faire des images, invité par Polly M.

Je suis ici un touriste mais ne me considère pas comme tel. Je ne suis que peu allé dans des musées ou monuments, j’ai préféré aller dans des pubs, des gares, des rues, des quartiers, des magasins, des parcs, des cimetières…

Je suis ici pour produire des images comme à mon habitude. Je me retrouve dans un immense appartement avec vue sur la mer au nord de Liverpool, à Waterloo. Lorsque je regarde de la fenêtre de la cuisine, j’aperçois au loin dans un jardin, la cabine téléphonique du Dr Who ; je souris, je suis bien en Angleterre.

Après m’être promené, je suis allé dans un pub et inévitablement en tant que « Froggy » j’y ai fait des rencontres. Au début, je ne comprenais pas vraiment leur anglais ; là-bas, on parle le « scouze », un anglais à l’accent radical et qui mange les syllabes : Comprenez « Take me to the ozzy » comme « Take me to the hospital » ; si la personne tombe sur un touriste, il aura tout le temps de mourir, je pense ; un peu d’humour anglais ne fait pas de mal.

Donc j’ai pris un « bevy » (comprenez un drink) et j’ai parlé toute la soirée avec les liverpudliens qui m’ont raconté leurs vies et leurs villes. J’ai sorti la carte et il me l’ont annotée.

Je me suis fini dans un « fish and chips » et quel plaisir. Il y a une poésie inhérente à chaque ville, une « musique » et dans celle-ci je me suis retrouvé happé. Le berceau des Beatles, Liverpool, et dire que je l’ignorais…

J’ai donc commencé à traverser la ville de long en large commençant par le centre-ville. On peut y voir de magnifiques architectures, mais aussi des « verrues » à commencer par un gigantesque espace commercial nommé le « Liverpool One ». Si vous allez à Liverpool pour faire vos courses, pas de problème, vous trouverez tout ce que vous voulez. Ce que j’ai toujours trouvé étrange en Angleterre c’est l’opulence des centres, en terme de commerces, de galeries marchandes, alors que dès que l’on s’éloigne un tant soi peu de ces endroits, la vie réelle reprend le dessus. Il y a quelque chose de l’ordre de la fiction dans ces centres villes du nord de l’Angleterre.

Les premiers « vrais » quartiers que j’ai traversés se nomment Everton et Anfield. Dès que l’on s’éloigne du centre, on sent la pauvreté et la dureté de la vie. Ce qu’il y a de plus impressionnant, c’est le nombre de maisons et de bâtiments abandonnés, dont certains magnifiques comme d’anciennes casernes de pompiers ou la bibliothèque d’Everton par exemple. Lorsque l’on commence à marcher et que la ville se déplie devant nous, on peut comprendre ce qu’est réellement cet espace ; c’est cela qui m’intéresse, à travers les rues, les architectures et surtout les habitants qui la peuplent.

Dans le quartier d’Anfield c’est terrifiant : des rues entières sont condamnées, les fenêtres des maisons bardées de métal dans l’attente d’une hypothétique construction de stade qui n’aboutit pas. En face, le premier stade, le « Anfield football stadium », siège du FC Liverpool est comme une soucoupe volante qui aurait atterri au sein de ce quartier. Ici le football est une religion comme au Brésil et la « religion engendre du pouvoir » ! Peu importe de « virer » les gens et de détruire leurs maisons ; l’argent et le pouvoir feront le ménage !

Dans ces rues abandonnés, je me suis fait arrêter par la police ; ils m’ont juste dit de faire attention à moi. Mais sinon, ce sont des quartiers populaires riches de vie où les gens sont aimables, de mon point de vue.

Bref, j’ai traversé de nombreux quartiers comme celui de « Toxteth », le quartier noir et musulman. En Angleterre, les clivages et les communautés sont beaucoup plus forts qu’en France. C’est toujours étonnant de traverser un quartier où l’on se retrouve en situation de « minorité » et où l’on est « regardé » car personne ne fait cela. J’ai discuté avec des enfants qui jouaient au foot…

Il y a à Liverpool une profusion de parcs tous plus magnifiques les uns que les autres ; j’aime aussi beaucoup toutes ces couleurs, la couleur de la brique particulièrement, tous ces rouges et ces oranges qui se côtoient ; en photographie c’est extrêmement graphique.

Le seul quartier où je suis allé accompagné est « Norris Green » où des gangs sévissent ; j’ai rencontré un homme formidable qui s’occupe d’un centre pour les enfants et les ados ; c’est un essai d’éloignement des gangs et cet endroit est riche d’activité en tout genre. Ce lieu a été totalement rénové récemment grâce à une émission de téléréalité, et pour une fois, j’ai trouvé un sens à ces émissions. C’est comme la culture en Angleterre, ils ont eu l’intelligence de la faire financer en grande partie par la loterie nationale ; à chaque fois que l’on achète un ticket, un pourcentage va à l’art ! Je dis bravo !

Et puis, je me devais de vous en parler, il y a la fameuse « Mathew street » et le mythique « Cavern Club » où les Beatles ont joué maintes fois. Je vous conseille d’y aller un soir de week-end, c’est socialement hallucinant. Des myriades de jeunes filles ou femmes plus âgées viennent dans les pubs faire la fête avec des chaussures à talons des plus hauts et des plus fantaisistes, des « Mary Quant » de folie et des maquillages à faire pâlir les geishas !

La seule chose que je pourrais vous dire, c’est que j’aime profondément cette ville et qu’elle me manque ! Allez-y et faites votre propre « Liverpool » car à l’instar de la psychogéographie, chaque personne trace ses propres chemins dans la ville.

Liverpool, a hard day’s night.

I love this island, England and especially Leeds, Manchester and Liverpool. That day in August when I arrived in downtown Liverpool was a great joy. I only knew this city by name. What it has in common with Nantes is that it was one of Europe’s largest slave ports, but that’s in the past.
The first thing I do when I arrive in an unfamiliar city is buy a map.
I’m here for two weeks. I always start by strolling through the city center, then pick a random direction and drift off. I find myself here to make pictures, invited by Polly M.
I’m a tourist here, but I don’t consider myself one. I’ve rarely been to museums or monuments, preferring to go to pubs, train stations, streets, neighborhoods, stores, parks, cemeteries…
I’m here to produce images as usual. I find myself in a huge apartment overlooking the sea in Waterloo, north of Liverpool. When I look out of the kitchen window, I see Dr Who’s phone booth in the distance, in a garden.

After wandering around, I went to a pub and inevitably, as a Froggy, I met people there. At first, I didn’t really understand their English; over there, we speak « scouze », an English with a radical accent and which eats up syllables: understand « Take me to the ozzy » as « Take me to the hospital »; if the person runs into a tourist, he’ll have plenty of time to die, I think; a little English humor doesn’t hurt.
So I had a bevy and talked all evening with the Liverpudlians, who told me all about their lives and their towns. I took out the map and they annotated it for me.
I ended up with some fish and chips, and what a pleasure it was. There’s a poetry inherent in every city, a « music », and I found myself drawn into it. The birthplace of the Beatles, Liverpool, and to think I didn’t know…
So I set out to walk the length and breadth of the city, starting with the city center. There’s some great architecture here, but also some « warts and all », starting with a gigantic shopping mall called « Liverpool One ».

If you go to Liverpool to do your shopping, no problem, you’ll find everything you want. What I’ve always found strange about England is the opulence of the city centers, in terms of shops and shopping arcades, but as soon as you move away from these places, real life takes over again. There’s something of the fictional about these city centers in the north of England.
The first « real » districts I passed through were Everton and Anfield. As soon as you move away from the center, you feel the poverty and harshness of life. What’s most impressive is the number of abandoned houses and buildings, some of them magnificent, like former fire stations or the Everton library, for example. When you start walking and the city unfolds before you, you can understand what this space is really like; that’s what interests me, through the streets, the architecture and, above all, the people who inhabit it.

In the Anfield district, it’s terrifying: entire streets have been condemned, the windows of houses boarded up with metal in anticipation of the hypothetical construction of a stadium that never comes to fruition. Opposite, the first stadium, Anfield Football Stadium, home of FC Liverpool, is like a flying saucer that has landed in this district. Here, as in Brazil, soccer is a religion, and « religion breeds power »! It doesn’t matter if you « fire » people and destroy their homes; money and power will do the cleaning!
In these abandoned streets, I’ve been stopped by the police; they just told me to watch my back. But otherwise, these are lively working-class neighborhoods where the people are friendly, from my point of view.
In short, I went through many neighborhoods, like « Toxteth », the black and Muslim district. In England, the divisions and communities are much stronger than in France. It’s always surprising to walk through a neighborhood where you find yourself in a « minority » situation and where you’re « watched » because nobody else does that. I talked to some kids playing soccer…

Liverpool has a profusion of parks, each more magnificent than the last; I also love all the colors, especially the color of the brick, all the reds and oranges that come together; in photography it’s extremely graphic.
The only neighborhood I went to with someone was Norris Green, where gangs are rife; I met a wonderful man who runs a center for children and teenagers; it’s an attempt to get away from the gangs, and the place is full of all kinds of activities. This place has been totally renovated recently thanks to a reality TV show, and for once, I found meaning in these shows. It’s like culture in England, they’ve had the intelligence to have it funded in large part by the national lottery; every time you buy a ticket, a percentage goes to art! I say bravo!

And then, I just had to mention it, there’s the famous Mathew Street and the legendary Cavern Club, where the Beatles played many a time. I advise you to go there on a weekend evening, it’s socially hallucinating. Myriads of young girls and older women come to the pubs to party in the highest and fanciest heels, crazy Mary Quant’s and make-up to make the geishas swoon!
The only thing I can say is that I love this city deeply and I miss it! Go and make your own « Liverpool », because like psychogeography, each person traces his or her own path through the city.