Dear Wilson

Du premier décembre 2021 au premier mars 2022 je suis parti aux Etats-Unis pour deux résidences artistiques. La première à Marfa où je résidais seul dans un « trailer » au beau milieu du désert… expérience qui fut extraordinaire… et une deuxième dans une petite ville nommée Wilson au nord de la Caroline du Nord durant le mois de janvier. Pour y arriver j’ai dû traverser le Texas d’ouest en est, puis la Louisiane et encore quatre états.

J’ai été royalement accueilli par Jérôme directeur du festival « Eyes on Main Street » et tous les gens que j’ai rencontrés furent adorables en ce mois de janvier mais pour plusieurs raisons très cher Wilson, et j’en suis désolé, cette expérience me fut difficile.

From December 1, 2021 to March 1, 2022, I went to the United States for two artistic residencies. The first was in Marfa, where I lived alone in a trailer in the middle of the desert… an extraordinary experience… and the second in a small town called Wilson in northern North Carolina during the month of January. To get there, I had to cross Texas from west to east, then Louisiana and four more states.
I was royally welcomed by Jérôme, director of the « Eyes on Main Street » festival, and all the people I met were adorable in this month of January, but for several reasons, dear Wilson, and I’m sorry for them, this experience was difficult for me.