Loading

LA PEAU

The skin.
When the winter is here, the mountain takes it coat of snow.
This white texture adopts an infinity of forms, textures, and contrasts.
As a skin, this whiteness reveals and transfigures the landscapes.
Through this territory, the Serre Chevalier Valley in the french Alps, I propose a series of 36 images which speaks about the clichés of a landscape such as the mountain, and its metamorphosis across the snow.

La peau.

L’hiver venu, la montagne se drape d’un manteau de neige.
Cette texture blanche adopte une infinité de formes, de textures, et de contrastes.
À la manière d’une peau, cette blancheur révèle autant qu’elle transfigure les paysages.
À travers ce territoire, la vallée de Serre Chevalier dans les Alpes, je propose une série de 36 images qui parle des poncifs d’un paysage tel que celui de la montagne, dont l’échelle nous échappe, mais aussi de sa mue lorsqu’elle est recouverte de neige.

© Franck Gérard & Serre Chevalier Valley, 2008.